1
00:00:02,204 --> 00:00:04,342
♪ ดูเหมือนวันนี้
นั่นคือทั้งหมดที่คุณเห็น ♪
2
00:00:04,408 --> 00:00:07,682
♪ คือความรุนแรงในภาพยนตร์
และเซ็กส์บนทีวี ♪
3
00:00:07,749 --> 00:00:11,289
♪ แต่พวกนั้นอยู่ที่ไหน
คุณค่าสมัยเก่าที่ดี ♪
4
00:00:11,356 --> 00:00:14,295
♪ เราเคยพึ่งพาสิ่งใด ♪
5
00:00:14,362 --> 00:00:17,769
♪ โชคดีที่มีคนในครอบครัว ♪
6
00:00:17,836 --> 00:00:21,142
♪ โชคดีที่มีผู้ชายคนหนึ่ง
ใครที่สามารถทำได้ ♪
7
00:00:21,209 --> 00:00:22,913
♪ ทุกสิ่งที่ทำให้เรา ♪
8
00:00:22,979 --> 00:00:23,848
♪ หัวเราะและร้องไห้ ♪
9
00:00:23,915 --> 00:00:29,893
♪ เขาคือ... ก...
ครอบครัว...อิอิ...ผู้ชาย! ♪
10
00:00:34,004 --> 00:00:37,243
ผู้ดำเนินรายการ: ตอนนี้เรากลับมาแล้ว
ถึงนักล่าบ้าน: เวสเทอรอส
11
00:00:37,310 --> 00:00:39,247
ฉันรักมัน. ขายแล้ว!
12
00:00:39,314 --> 00:00:41,318
คำเตือน คาลีซี
13
00:00:41,385 --> 00:00:43,522
ห้องนอนที่สี่ก็มี
ไม่มีจุดทางออก
14
00:00:43,589 --> 00:00:46,195
และ HOA เป็นที่รู้กันว่า...
15
00:00:46,261 --> 00:00:47,564
ไร้ความเมตตา
16
00:00:47,630 --> 00:00:49,769
- ความอัปยศ.
- (กริ่ง)
17
00:00:49,836 --> 00:00:51,338
ความอัปยศ
18
00:00:51,405 --> 00:00:54,244
ถังขยะต้องอยู่นอกขอบถนน
ภายในเวลา 10.00 น. ม.!
19
00:00:54,311 --> 00:00:56,348
และติดตามมังกรของคุณ!
20
00:00:56,415 --> 00:00:57,918
เฮ้ ใครก็ได้เปลี่ยนหน่อยสิ
ช่องเหรอ?
21
00:00:57,985 --> 00:01:01,058
ฉันจะดูอะไรก็ได้ยกเว้นสิ่งเหล่านี้
โชว์การต่อเติมบ้านแบบโง่ๆ
22
00:01:01,125 --> 00:01:03,529
- มีอะไรผิดปกติกับพวกเขา?
- นอกจากการขาดเคอร์มิทแล้วเหรอ?
23
00:01:03,596 --> 00:01:06,602
มีหลายสิ่งหลายอย่าง มันไม่มีสติ,
ความบันเทิงแบบตัดคุกกี้
24
00:01:06,669 --> 00:01:08,305
เพื่อความสมปรารถนาไม่มีใครเลย
25
00:01:08,372 --> 00:01:10,176
และยิ่งฉันดูมากขึ้น
การแสดงโง่ๆพวกนี้
26
00:01:10,243 --> 00:01:12,313
ยิ่งฉันตระหนักมากขึ้นเท่านั้น
ฉันรักพวกเขาจริงๆ
27
00:01:12,380 --> 00:01:13,817
โอ้พระเจ้า— ฉันด้วย!
28
00:01:13,884 --> 00:01:15,888
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันดูบนเครื่องบิน
29
00:01:15,954 --> 00:01:19,394
เลขที่! ทำไมพวกเขาถึงเลือกสิ่งนั้น
บ้านสไตล์ฟาร์มปศุสัตว์เหรอ?
30
00:01:19,461 --> 00:01:20,931
มันใกล้กับใจกลางเมือง,
31
00:01:20,998 --> 00:01:23,435
ซึ่งตาม
การแสดงเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญ
32
00:01:23,502 --> 00:01:26,408
คุณรู้ไหมฉันเดิมพันว่าเราสามารถทำได้
รายการ HGTV ของเราเอง
33
00:01:26,475 --> 00:01:29,514
หากสามีทรัพย์สินเหล่านั้นสามารถ
ทำได้ เราทำได้
34
00:01:29,581 --> 00:01:31,251
พวกเขาเป็นพี่น้องกัน คลีฟแลนด์
35
00:01:31,318 --> 00:01:33,222
พวกเขาเป็นสามี
36
00:01:33,289 --> 00:01:35,359
พวกคุณเสนอแนะ.
เราทำการแสดงของเราเอง
37
00:01:35,426 --> 00:01:36,863
แทนที่จะไปหาหมอ
38
00:01:36,930 --> 00:01:38,499
สำหรับความร้ายแรงของเรา
ความดันโลหิต?
39
00:01:38,566 --> 00:01:41,371
- เอ่อ คุณสามารถทำทั้งสองอย่างได้อย่างง่ายดาย
- อย่างใดอย่างหนึ่ง
40
00:01:41,438 --> 00:01:42,942
มาทำกัน. มันจะสนุก
41
00:01:43,008 --> 00:01:44,621
และคุณก็รู้ว่าเราไม่ได้ทำ
อะไรก็ได้ด้วยกัน
42
00:01:44,645 --> 00:01:46,683
เนื่องจากเรานั่งรถนั้น
ที่สวนสนุก
43
00:01:47,952 --> 00:01:50,489
ฉันรู้สึกเหมือนเอ่อฉันอาจจะเป็น
หนักเกินไปสำหรับการนั่งครั้งนี้
44
00:01:50,556 --> 00:01:53,162
ไม่ ไม่ พวกเขารับผิดชอบทั้งหมด
คนประเภทต่างๆ คุณสบายดี.
45
00:01:53,229 --> 00:01:55,199
- (หัวเราะ)
- อ่า! ช่วย!
46
00:01:55,266 --> 00:01:58,105
ฉันหนักเกินไป!
เกล็นน์! ฉันหนักเกินไป!
47
00:01:58,172 --> 00:02:00,209
ฉันหนักเกินไปแล้วคุณ Quagmire!
48
00:02:00,276 --> 00:02:03,182
ฉันหนักเกินไป!
ฉันหนักเกินไปเกล็นน์!
49
00:02:03,249 --> 00:02:05,119
ฉันหนักเกินไป
50
00:02:05,186 --> 00:02:07,758
ฉันหนักเกินไป
ฉันหนักเกินไป
51
00:02:12,200 --> 00:02:13,369
ทำไมคุณถึงใส่แบบนั้น?
52
00:02:13,435 --> 00:02:15,908
คุณไปหาจอห์น ป๊อปเปอร์นั่นหรือเปล่า
ขายอสังหาริมทรัพย์?
53
00:02:15,974 --> 00:02:18,445
ไม่ ฉันกับพวกอยู่กัน
ทำรายการ HGTV ของเราเอง
54
00:02:18,512 --> 00:02:22,120
อะไร?! ฉันเป็นแม่!
ฉันรักการแสดงเหล่านั้น!
55
00:02:22,186 --> 00:02:23,657
ฉันจะทำอย่างนั้นกับคุณ
56
00:02:23,723 --> 00:02:26,061
ฉันแค่นั่งอยู่ตรงนี้
อ่านหนังสือเปล่า
57
00:02:26,128 --> 00:02:28,565
เมื่อไม่ใช่เรื่องของฉัน
พวกเขาให้หนังสือเปล่าแก่ฉัน
58
00:02:28,632 --> 00:02:31,639
ขออภัย เรายิงไปแล้ว
อันแรกของเรา ตรวจสอบออก
59
00:02:31,706 --> 00:02:33,418
ผู้ประกาศหญิง:
สัปดาห์นี้ในรายการ Kitchen House
60
00:02:33,442 --> 00:02:35,146
หนุ่มๆ ในครัวลงมือทำ
61
00:02:35,212 --> 00:02:36,424
ช่างฝีมือสี่เตียงช่างฝีมือสามห้องน้ำ
62
00:02:36,448 --> 00:02:40,389
และแปลงมันเป็น
ไร้สาระเจ็ดห้องครัว' ไม่มีอาบน้ำ
63
00:02:40,456 --> 00:02:42,627
แต่ก่อนอื่นพวกเขาจะพบกัน
กับลูกค้าใหม่บางส่วน
64
00:02:42,695 --> 00:02:44,932
ต้องการทำการอัปเดต
สู่บ้านของครอบครัวเก่า
65
00:02:44,999 --> 00:02:47,337
โอเค สิ่งแรกที่ฉันจะทำ
กำลังพังกำแพงนี้ลง
66
00:02:47,403 --> 00:02:48,472
เพื่อเปิดครัว
67
00:02:48,539 --> 00:02:49,751
เพียงแค่ทำสิ่งนี้
ห้องครัวทั้งห้อง
68
00:02:49,775 --> 00:02:51,545
แล้ว
ฉันจะทำลายห้องน้ำนี้ให้หมด
69
00:02:51,611 --> 00:02:53,482
ดึงห้องน้ำทั้งหมดออก
และทำเป็นห้องครัว
70
00:02:53,549 --> 00:02:55,386
สิ่งเดียวกันชั้นบน
และในตัวนาย
71
00:02:55,453 --> 00:02:57,223
แล้วเราจะไม่มีห้องน้ำเหรอ?
72
00:02:57,290 --> 00:02:58,727
อ่างล้างมือก็มี
โดยทั่วไปแล้วห้องสุขา
73
00:02:58,793 --> 00:03:00,664
ฉันหมายความว่าพวกเขาทั้งสองคนยุติธรรม
หลุมด้วยน้ำ
74
00:03:00,731 --> 00:03:02,233
แต่มันรู้สึกแตกต่างออกไป
75
00:03:02,300 --> 00:03:03,569
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นและคุณจะเห็น
76
00:03:03,635 --> 00:03:05,139
มีมาก
ความแตกต่างน้อยที่สุด
77
00:03:05,206 --> 00:03:08,012
เอ่อ ฉันแค่ไม่คิดว่าจะไปได้
ไปที่ห้องน้ำในอ่างล้างจาน
78
00:03:08,078 --> 00:03:10,116
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูด
จนกว่าพวกเขาจะทำมันครั้งหนึ่ง
79
00:03:10,182 --> 00:03:13,055
แล้วคุณก็รู้ว่าพวกเขากำลัง
ทั้งสองเป็นเพียงหลุมที่มีน้ำ
80
00:03:13,122 --> 00:03:15,559
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
- เพราะมันเป็นเรื่องจริง.
81
00:03:15,626 --> 00:03:17,674
ตอนนี้ให้ฉันแนะนำคุณผ่าน
ความคิดของฉันเกี่ยวกับโรงรถ
82
00:03:17,698 --> 00:03:19,367
คุณเห็นว่าอยู่ที่ไหน
รถคันนั้นจอดอยู่เหรอ?
83
00:03:19,434 --> 00:03:21,405
ลองนึกภาพว่าห้องครัวทั้งหมด
84
00:03:21,471 --> 00:03:23,575
♪ ประตูหน้าห้าบาน ♪
85
00:03:24,344 --> 00:03:25,947
ดังนั้นสิ่งแรกที่ฉันคิด
86
00:03:26,014 --> 00:03:28,585
เมื่อผมมองดูบ้านหลังนี้ก็คือ
"ประตูหน้าไม่พอ"
87
00:03:28,653 --> 00:03:31,358
และก่อนที่คุณจะถาม
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกันในทางใดทางหนึ่ง
88
00:03:31,425 --> 00:03:33,696
ต่อการบังคับ OCD ใดๆ ที่ฉันมี
89
00:03:33,763 --> 00:03:35,710
เกี่ยวกับการต้องการประตู
เพื่อให้สอดคล้องกับแต่ละวันทำงาน
90
00:03:35,734 --> 00:03:38,405
เอาล่ะไปซื้อกัน
ประตูบางบานและค้อนอันใหญ่
91
00:03:38,472 --> 00:03:40,342
♪ ประตูหน้าห้าบาน ♪
92
00:03:40,409 --> 00:03:43,015
โอเค เราได้ประตูแล้ว
และค้อนขนาดใหญ่
93
00:03:43,082 --> 00:03:45,787
ตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับ
ส่วนที่ฉันชอบในทุกงาน:
94
00:03:45,854 --> 00:03:47,390
การสาธิต
95
00:03:47,457 --> 00:03:49,527
แน่ใจเหรอที่โลอิสพูด
นี่โอเคไหม?
96
00:03:49,594 --> 00:03:51,074
ใช่ใช่มันเป็น
ประตูหน้าห้าบานคลีฟแลนด์
97
00:03:51,098 --> 00:03:53,302
มันสมเหตุสมผล
เอาล่ะ เริ่มที่ห้า:
98
00:03:53,368 --> 00:03:56,843
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า!
99
00:03:56,909 --> 00:03:59,447
(คำราม)
100
00:03:59,514 --> 00:04:01,551
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอปีเตอร์!
101
00:04:01,618 --> 00:04:03,322
ห้าประตูหน้า โลอิส!
102
00:04:03,388 --> 00:04:06,194
ประณามมัน! หยุดทานแล้วหรือยัง
ยา OCD ของคุณเหรอ?
103
00:04:06,261 --> 00:04:07,831
พวกเขาไม่ทำให้ฉัน
รู้สึกสร้างสรรค์
104
00:04:07,898 --> 00:04:09,501
ห้าประตูหน้า!
105
00:04:13,142 --> 00:04:16,481
อย่างน้อยคุณจะแก้ไขได้ไหม
รูใหญ่บนกำแพงของเราเหรอ?
106
00:04:16,548 --> 00:04:17,718
ฉันหมายถึงเราอยู่ห่างออกไปหนึ่งก้าว
107
00:04:17,784 --> 00:04:19,755
จากการเป็น
ครอบครัวผ้าใบสีน้ำเงินที่บ้าน
108
00:04:19,822 --> 00:04:22,226
และนั่นก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
สายของฉันในทราย
109
00:04:22,293 --> 00:04:23,538
ฉันจะทำ
สิ่งที่สามีทุกคนทำ
110
00:04:23,562 --> 00:04:24,674
เมื่อพวกเขาทำอะไรผิดพลาด:
111
00:04:24,698 --> 00:04:26,669
เหน็บอวัยวะเพศของฉันให้สูง
ระหว่างก้นของฉัน
112
00:04:26,736 --> 00:04:28,773
และจ้างมืออาชีพ
เพื่อแก้ไขมันให้ฉัน
113
00:04:28,840 --> 00:04:31,011
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเป็นเจ้าของบ้าน
114
00:04:31,077 --> 00:04:33,248
♪
115
00:04:37,958 --> 00:04:40,496
(เห่า)
116
00:04:40,563 --> 00:04:41,799
เฮ้! นี่คือบ้านของฉัน!
117
00:04:41,866 --> 00:04:43,535
ฉันจะกระโดด
ไปข้างหน้าแต่ถอยหลัง
118
00:04:43,602 --> 00:04:45,306
เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันจริงจังแค่ไหน!
119
00:04:45,372 --> 00:04:47,577
(คำราม)
120
00:04:48,980 --> 00:04:50,684
โอ้สวัสดี
121
00:04:50,750 --> 00:04:53,355
ถ้าฉันรู้ว่าตักของฉันคือ
จะมีผู้มาเยือน
122
00:04:53,422 --> 00:04:55,492
ฉันคงจะมีการเปลี่ยนแปลง
ชุดชั้นในพายเรือของฉัน
123
00:04:55,559 --> 00:04:58,298
พายเรือเหรอ?
คุณเป็นอะไรค็อกซ์?
124
00:04:58,365 --> 00:05:01,371
♪
125
00:05:01,438 --> 00:05:03,242
โอ้ยเธอน่ารักมาก
126
00:05:03,308 --> 00:05:04,510
ฉันจะเก็บเธอไว้ได้ไหม?
127
00:05:04,577 --> 00:05:06,716
เอ่อ ฉันไม่รู้
เธอสามารถตั้งค่าการตัดได้หรือไม่?
128
00:05:06,782 --> 00:05:07,516
(เหมียว)
129
00:05:07,583 --> 00:05:09,454
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
130
00:05:09,520 --> 00:05:11,391
(เหมียว)
131
00:05:11,458 --> 00:05:13,930
และเช่นนั้น
พวกกริฟฟินมีแมว
132
00:05:21,044 --> 00:05:21,812
ยามเช้าค่ะคุณแฟม
133
00:05:21,879 --> 00:05:25,352
สิ่งนั้นคืออะไร
ยังทำอยู่ที่นี่เหรอ?
134
00:05:25,419 --> 00:05:27,256
ไอ้นั่นชื่อพอนซีย์
135
00:05:27,323 --> 00:05:28,592
และตอนนี้เธอเป็นแมวของฉันแล้ว
136
00:05:28,660 --> 00:05:29,795
คุณคิดอย่างไร, พาวน์?
137
00:05:29,862 --> 00:05:31,598
ต้องการแยกปลาทูน่ากระป๋องหรือไม่?
138
00:05:31,666 --> 00:05:33,936
ตูนหนึ่งกระป๋องครับแม่
เก็บน้ำไว้.
139
00:05:34,003 --> 00:05:35,039
นี่เหมาะกับเธอ
140
00:05:35,105 --> 00:05:36,642
แต่เราเป็นครอบครัวสุนัข
141
00:05:36,709 --> 00:05:38,412
พวกคุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม?
142
00:05:38,478 --> 00:05:40,149
ฉันหยุดการตัดสินใจ
สำหรับครอบครัวนี้
143
00:05:40,215 --> 00:05:42,420
เมื่อคุณซื้อ Roomba เครื่องนั้น
เพื่อมาแทนที่ฉัน
144
00:05:42,486 --> 00:05:43,790
(เสียงระฆัง)
145
00:05:43,856 --> 00:05:45,492
(เสียงหุ่นยนต์):
ห้องนั่งเล่นเสร็จสมบูรณ์
146
00:05:45,559 --> 00:05:46,829
ขอบคุณครับคุณรูมบา
147
00:05:46,896 --> 00:05:48,800
คุณจะไม่มีวันเป็นแม่ของพวกเขา!
148
00:05:48,866 --> 00:05:51,839
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันควรจะมี
ได้รับการปรึกษาหารือเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งนี้
149
00:05:51,906 --> 00:05:54,444
เพื่อนำศัตรูธรรมชาติของฉันมา
เข้าไปในบ้าน
150
00:05:54,510 --> 00:05:55,780
พวกเขาอาจดูเหมือนเป็นสัตว์เลี้ยงที่ดี
151
00:05:55,847 --> 00:05:57,616
แต่พวกเขามีเสมอ
แรงจูงใจที่ซ่อนอยู่
152
00:05:57,684 --> 00:05:59,855
ผมคิดว่าการเลี้ยงแมว
จะดีสำหรับเม็ก
153
00:05:59,922 --> 00:06:01,692
คุณจะคุ้นเคยกับมันไบรอัน
154
00:06:01,759 --> 00:06:04,597
เหมือนอย่างที่ฉันคุ้นเคย
นิ้วก้อยพิเศษของปีเตอร์
155
00:06:04,665 --> 00:06:07,503
ไปอีก 20 ปี
แห่งความสุขในชีวิตสมรส
156
00:06:07,570 --> 00:06:09,574
ไชโยที่รักของฉัน
157
00:06:12,079 --> 00:06:13,916
โอ้...
158
00:06:15,552 --> 00:06:18,125
(สูดอากาศ)
เอ่อ นิ้วมันเหม็น
159
00:06:18,191 --> 00:06:20,997
ฉันยังคงเรียนรู้อยู่
เพื่อเช็ดมันที่รักของฉัน
160
00:06:24,003 --> 00:06:25,740
(กริ่งประตูดังขึ้น)
161
00:06:25,807 --> 00:06:27,610
วันนี้เป็นวันอะไร?
มันเป็นการชำระล้างเหรอ?
162
00:06:27,677 --> 00:06:29,347
นั่นไม่ใช่เรื่องจริง
163
00:06:29,414 --> 00:06:31,618
เอาล่ะ
แล้วคุณก็ตอบประตู
164
00:06:31,685 --> 00:06:33,121
คริส เปิดประตูหน่อยสิ
165
00:06:34,590 --> 00:06:36,695
สวัสดีคริสโตเฟอร์
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?
166
00:06:36,762 --> 00:06:39,701
ฉันไม่รู้
ฉันมันก็แค่ "เด็กโง่"
167
00:06:39,768 --> 00:06:42,674
หรืออย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันบอก
เมื่อฉันขออะไรสนุกๆ
168
00:06:42,741 --> 00:06:44,076
ฉันต้องการซิปโป้!
169
00:06:44,143 --> 00:06:45,412
คุณจะเผาสิ่งของ
170
00:06:45,479 --> 00:06:47,116
ใช่! ฉันรู้!
171
00:06:48,986 --> 00:06:51,692
เจ๋งครับ ใส่แบบนั้นเลย
บนปริศนาของฉัน
172
00:06:51,759 --> 00:06:53,763
ฉันไม่เคยชอบถั่วฝักยาวนี้เลย
173
00:06:53,830 --> 00:06:55,499
เกิดอะไรขึ้นหล่ม?
174
00:06:55,566 --> 00:06:57,704
ก่อนที่ครอบครัวจะสามารถทำได้
รับเลี้ยงแมวอย่างเป็นทางการ
175
00:06:57,771 --> 00:06:59,975
มีคนต้องแน่ใจ
สัตว์กำลังถูกวาง
176
00:07:00,042 --> 00:07:02,346
ในความรัก
และสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย
177
00:07:02,413 --> 00:07:03,649
คนนั้นคือฉันเอง
178
00:07:03,716 --> 00:07:06,154
สิ่งนี้จำเป็นหรือไม่? คุณรู้จักเรา
179
00:07:06,221 --> 00:07:08,592
คนดีก็ยังอยู่ได้
เจ้าของแมวนิสัยไม่ดี โลอิส
180
00:07:08,659 --> 00:07:11,364
- เคยได้ยินเกี่ยวกับเอริค โฮเออร์เนลไหม?
- ไม่
181
00:07:11,431 --> 00:07:13,468
โอ้. นั่นสินะ—
นั่นคงจะช่วยได้
182
00:07:13,535 --> 00:07:14,738
ประเด็นของฉันอีกสักหน่อย
183
00:07:14,805 --> 00:07:17,076
ก่อนที่ฉันจะเริ่ม
ฉันขอดูแมวได้ไหม?
184
00:07:18,211 --> 00:07:19,781
สวัสดีคุณ.
185
00:07:19,848 --> 00:07:22,553
โอ้...ช่างเป็นที่รักยิ่งนัก
186
00:07:22,620 --> 00:07:27,630
โอ้. คุณ. เป็น. ทำไม.
ฉัน. ให้. ขึ้น. ของฉัน. วันอาทิตย์
187
00:07:27,697 --> 00:07:29,701
(กระแอมในลำคอ)
188
00:07:29,768 --> 00:07:31,805
โอเค ตอนนี้ฉันจะเดิน
ผ่านบ้าน
189
00:07:31,872 --> 00:07:33,743
และตรวจสอบให้แน่ใจ
ทุกอย่างเป็นมิตรกับแมว
190
00:07:33,809 --> 00:07:35,914
โอเค นี่เป็นปัญหา
ที่นี่
191
00:07:35,980 --> 00:07:38,184
ทั่วบริเวณนี้..
192
00:07:38,251 --> 00:07:40,690
หน้าต่างด้านหน้าของคุณ
หันหน้าไปทางทิศตะวันตก ดีแล้ว.
193
00:07:40,757 --> 00:07:43,194
จะทำให้น่าอยู่มากๆ
งีบอาบแดดยามบ่าย
194
00:07:43,261 --> 00:07:45,967
ยังรับความสวยอยู่เลย
ความรู้สึกแย่ๆ จากตรงนี้
195
00:07:46,034 --> 00:07:48,839
สุดท้ายนี้หญ้าชนิดหนึ่งก็คือ
ยาเสพติดประเภท B
196
00:07:48,906 --> 00:07:51,511
มันเป็นยา
มันเป็นยา
197
00:07:51,578 --> 00:07:54,550
ใช่ เราไม่ ‐ เราไม่เก็บ
สิ่งต่างๆ รอบตัว
198
00:07:54,617 --> 00:07:56,621
ยอดเยี่ยม. อนุมัติการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
199
00:07:56,689 --> 00:07:58,826
(หอบ)
คุณได้ยินไหม พาวน์ซีย์?
200
00:07:58,893 --> 00:08:00,462
คุณเป็นของฉันอย่างเป็นทางการ
201
00:08:00,529 --> 00:08:01,932
นี่คือทั้งหมด
เอกสารการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของคุณ
202
00:08:01,999 --> 00:08:04,203
มีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
รู้เรื่องการเลี้ยงแมว
203
00:08:04,270 --> 00:08:06,809
ของมาตรฐานเช่น
จะให้เลี้ยงอะไรดี สัตวแพทย์ท้องถิ่น
204
00:08:06,875 --> 00:08:08,746
ทอกโซพลาสโมซิส บลา บลา บลา
205
00:08:08,813 --> 00:08:10,950
เดี๋ยวก่อน ท็อกโซพลาสโมซิสคืออะไร?
206
00:08:11,017 --> 00:08:13,521
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย แค่ก
ปรสิตที่พบในอุจจาระแมว
207
00:08:13,588 --> 00:08:14,828
ถ้ามันเข้าสู่กระแสเลือดของคุณ
208
00:08:14,891 --> 00:08:16,427
มันสามารถทำให้คน
บ้านิดหน่อย
209
00:08:16,494 --> 00:08:17,773
มันไม่มีอะไรจริงๆ
ที่ต้องกังวล
210
00:08:17,797 --> 00:08:19,533
เว้นแต่คุณจะเป็นเจ้าของ
เช่น เอริค โฮเออร์เนล
211
00:08:19,600 --> 00:08:21,504
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นใคร
212
00:08:21,571 --> 00:08:23,608
โอ้ใช่แล้ว
เขาก็ไม่ดี
213
00:08:23,676 --> 00:08:25,980
ยังไงก็ขอแสดงความยินดีด้วย
214
00:08:26,047 --> 00:08:29,721
อ่า! ใครเป็นคนวางทริปไวร์นี้ขึ้นมา!
215
00:08:29,788 --> 00:08:32,459
งงใช่ไหมล่ะ?
216
00:08:32,526 --> 00:08:34,731
♪
217
00:08:38,839 --> 00:08:40,810
(พูดจาไม่ชัด)
218
00:08:40,877 --> 00:08:43,883
ยินดีต้อนรับทุกท่าน
สู่การแสดงความสามารถในปีนี้
219
00:08:43,949 --> 00:08:46,655
และใครก็ตามที่เขียนถึง
"ลูกบอลร้อน" บนหน้าผากของฉัน
220
00:08:46,722 --> 00:08:48,726
ขณะที่ฉันงีบหลับอยู่ในรถ
ฉันจะไปหาคุณ
221
00:08:48,793 --> 00:08:50,595
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
222
00:08:50,663 --> 00:08:53,736
นักแสดงคนแรกของเราวันนี้
คือเม็ก กริฟฟิน
223
00:08:55,338 --> 00:08:56,550
(“ทุกคน ทุกคน”
โดยการเล่นกล่องดำ)
224
00:08:56,574 --> 00:08:57,911
♪ เหมียว ♪
225
00:09:00,717 --> 00:09:01,852
♪ เหมียว ♪
226
00:09:03,723 --> 00:09:06,060
- ♪ เฮ้ ♪
- ♪ เหมียว... ♪
227
00:09:08,565 --> 00:09:10,803
นี่แย่กว่านั้น
228
00:09:16,682 --> 00:09:18,652
อ่า! ก้นแมว!
229
00:09:18,719 --> 00:09:21,457
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะดูที่ไหน?
ฉันจะทำอย่างไร?
230
00:09:21,524 --> 00:09:22,761
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
231
00:09:22,827 --> 00:09:24,029
ฉันเกือบจะมองมันแล้ว
232
00:09:24,096 --> 00:09:25,900
อ่า! ฉันมองตรงไปที่มัน!
233
00:09:25,967 --> 00:09:29,006
โอ้ดูเหมือนว่า
เป้าเป้าของกระดานปาเป้าที่ทรุดโทรม!
234
00:09:29,073 --> 00:09:32,781
ไมเคิล แจ็คสัน เป็นยังไงบ้าง
เข้ามาเรื่องนี้เหรอ?
235
00:09:37,991 --> 00:09:39,961
ไม่เป็นไร ไม่มีใครอยู่บ้าน
236
00:09:40,028 --> 00:09:42,166
ได้เวลาลงไปที่...
237
00:09:42,232 --> 00:09:43,803
โอ้สวัสดี
238
00:09:43,869 --> 00:09:45,883
ดูสิ ฉัน-ฉันแค่กำลังพยายาม
ลงไปชั้นล่าง โอเคไหม?
239
00:09:45,907 --> 00:09:47,109
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
240
00:09:48,344 --> 00:09:50,182
ตกลง. พูดดีๆ.
241
00:09:52,754 --> 00:09:55,025
(หัวเราะ) มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
กำลังอ่านหนังสือ
242
00:09:55,091 --> 00:09:57,329
ว่าคุณจะทำอะไรที่นี่
243
00:10:13,762 --> 00:10:14,965
(หัวเราะ)
244
00:10:15,031 --> 00:10:17,502
โอ้พระเจ้า
ฉันอยู่ในหัวของคุณโดยสิ้นเชิง
245
00:10:17,569 --> 00:10:20,008
ว้าว ว้าว ว้าว
หยุดนาฬิกา คุณพูดได้ไหม?
246
00:10:20,075 --> 00:10:22,747
เอ่อใช่ แมวทุกตัวสามารถพูดได้
247
00:10:22,814 --> 00:10:24,684
เราเลือกที่จะไม่โต้ตอบ
248
00:10:24,751 --> 00:10:26,153
เพื่อสิ่งใด. เคย.
249
00:10:26,220 --> 00:10:28,358
แล้วคุณเลือกที่จะเป็นจู๋เหรอ?
250
00:10:28,424 --> 00:10:29,828
ใช่. มันเฮฮา.
251
00:10:29,895 --> 00:10:31,530
มนุษย์เป็นมาโซคิสต์นะเพื่อน
252
00:10:31,597 --> 00:10:33,635
คุณควรดูว่ามีของเล่นกี่ชิ้น
พวกเขาซื้อฉันแล้ว
253
00:10:33,702 --> 00:10:35,038
ยังไม่ได้เล่นกับใครเลย
254
00:10:35,105 --> 00:10:37,075
ฉันแค่นั่งอยู่ในกล่อง
255
00:10:37,142 --> 00:10:39,915
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้สนใจจริงๆ
เกี่ยวกับครอบครัวนี้หรือเม็ก
256
00:10:39,981 --> 00:10:41,450
- ดังนั้น?
- ดังนั้น?
257
00:10:41,517 --> 00:10:43,130
สัตว์เลี้ยงก็ควรจะดูแล
เกี่ยวกับเจ้าของของพวกเขา
258
00:10:43,154 --> 00:10:46,060
แมวไม่ใช่สัตว์เลี้ยง
มนุษย์เป็นสัตว์เลี้ยง
259
00:10:46,127 --> 00:10:48,866
และฉันมีแผนใหญ่สำหรับเม็ก
260
00:10:48,933 --> 00:10:51,003
ใช่?
ไม่ใช่ถ้าฉันเปิดเผยคุณก่อน
261
00:10:51,070 --> 00:10:55,445
น่ารักจังเลย คิดยังงัยล่ะ
คุณเป็นสัตว์เลี้ยงตัวโปรดของพวกเขา
262
00:10:55,512 --> 00:10:57,951
คุณถูกแทนที่แล้วเพื่อน
263
00:10:58,017 --> 00:10:59,821
ฉันยังคงเป็นสุนัขของครอบครัวนี้
264
00:10:59,888 --> 00:11:01,658
และฉันจะไม่ถอยกลับ
ถึงแมวบางตัว
265
00:11:01,725 --> 00:11:05,967
“โชคชะตากระซิบกับสุนัขว่า 'คุณ'
ไม่อาจต้านทานพายุได้'
266
00:11:06,033 --> 00:11:08,538
- สุนัขตอบกลับว่า 'ฉันคือ...'" อุ๊ย..
- (กรี๊ด)
267
00:11:08,604 --> 00:11:11,645
- "สุนัขตอบว่า
'ฉันคือ...'" เอ่อ.. - (กรี๊ด)
268
00:11:11,712 --> 00:11:13,181
- "'ฉันคือ...'" อุ๊ย
- (กรี๊ด)
269
00:11:13,247 --> 00:11:14,751
- "'ฉันคือ...'" โอ้ย
- (กรี๊ด)
270
00:11:14,818 --> 00:11:16,153
"'ฉันคือ...'" โอ้ย
271
00:11:16,220 --> 00:11:17,957
(หัวเราะ)
272
00:11:18,024 --> 00:11:21,364
ฉันจะบอกว่า
นี่คือ เสียงฟี้อย่างแมวๆ
273
00:11:21,430 --> 00:11:24,871
เพื่อใช้เวลาคืนวันศุกร์
274
00:11:24,938 --> 00:11:27,042
โอ้ ฉันจะแสดงความคิดเห็นว่า
275
00:11:27,109 --> 00:11:29,079
- (เคาะประตู)
- MAN: สวัสดี ฉัน Instacart
276
00:11:29,146 --> 00:11:31,450
ฉันมีเงิน $170 ของคุณ
ของไอศกรีม
277
00:11:31,517 --> 00:11:34,958
รหัสโปรโมชั่น: เหงา.
278
00:11:37,764 --> 00:11:39,199
สตีวี่ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
279
00:11:39,266 --> 00:11:41,103
แน่นอน มีอะไรเกิดขึ้น?
เราแค่กำลังอ่านอยู่
280
00:11:41,170 --> 00:11:43,207
(หอบ)
คิตตี้แมว.
281
00:11:43,274 --> 00:11:44,778
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
282
00:11:44,844 --> 00:11:46,213
เธอโกหกทุกคน สตีวี
283
00:11:46,280 --> 00:11:47,984
คุณรู้ไหมว่าเธอพูดได้?
284
00:11:48,051 --> 00:11:49,062
ใช่. เราก็แค่
พูดคุยเรื่องหนังสือของเรา
285
00:11:49,086 --> 00:11:51,490
เกี่ยวกับลัทธิคอมมิวนิสต์จีน
พร้อมด้วยประธานเมโย
286
00:11:51,557 --> 00:11:54,296
‐(เหมียว): เหมา
‐คุณพูดถูก คุณพูดถูก ขอโทษ ขอโทษ.
287
00:11:54,363 --> 00:11:56,033
ไม่ ฉันหมายความว่าเธอพูดได้จริงๆ
288
00:11:56,100 --> 00:11:58,705
เธอบอกฉัน
ว่าเธอกำลังใช้ครอบครัว
289
00:11:58,772 --> 00:12:00,508
สำหรับแผนแมวบางประเภท
290
00:12:00,575 --> 00:12:02,947
ไบรอัน คุณเคยไปไหม?
ดูวิดีโอ Flat Earth?
291
00:12:03,014 --> 00:12:04,651
เหล่านั้นอยู่เสมอ
ทำให้คุณไม่เชื่อใจ
292
00:12:04,717 --> 00:12:05,920
ฉันพูดจริงนะสตีวี
293
00:12:05,986 --> 00:12:07,957
และก็มีจริงๆ
โมเดลโลกแบนบางรุ่น
294
00:12:08,024 --> 00:12:09,264
นั่นไม่ได้งี่เง่าเลย
295
00:12:09,326 --> 00:12:10,963
ฟังนะ ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ตอนนี้
296
00:12:11,030 --> 00:12:12,900
เราค่อนข้างสนใจหนังสือของเรา
เกี่ยวกับประธานมาโย
297
00:12:12,967 --> 00:12:14,647
- (เหมียว): เหมา
- (หัวเราะเบา ๆ ): ขอโทษขอโทษ
298
00:12:14,671 --> 00:12:17,476
ออกไปจากที่นี่ ไบรอัน
คุณกำลังทำให้ฉันสับสน
299
00:12:20,248 --> 00:12:23,221
เม็ก ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับ พั้นช์ซี่.
300
00:12:23,287 --> 00:12:25,191
มันเป็นหน้าที่ของฉัน
เหมือนสุนัขของครอบครัวนี้
301
00:12:25,258 --> 00:12:27,095
เพื่อปกป้องมัน
เมื่อฉันรู้สึกถึงอันตราย
302
00:12:27,162 --> 00:12:29,099
และฉันก็รู้สึกถึงอันตรายกับพอนซ์ซีย์
303
00:12:29,166 --> 00:12:31,003
ดูสิ คุณอาจเป็นสุนัขของครอบครัวเรา
304
00:12:31,070 --> 00:12:33,207
แต่คุณไม่เคยจริงๆ
เป็นสุนัขของฉัน
305
00:12:33,274 --> 00:12:35,813
ฉันเป็นกระสอบทราย
ที่โรงเรียนและที่บ้าน
306
00:12:35,880 --> 00:12:38,785
และมีบางวันที่
ฉันสามารถใช้สุนัขได้จริงๆ
307
00:12:38,852 --> 00:12:39,854
เพื่อช่วยเป็นกำลังใจให้ฉัน
308
00:12:39,921 --> 00:12:41,157
แล้วคุณอยู่ที่ไหน?
309
00:12:41,223 --> 00:12:43,261
ออกไปเที่ยวกับพ่อ
หรือ‐หรือคริสหรือสตีวี
310
00:12:43,327 --> 00:12:45,766
เพื่อลูกน้อยของคุณ
การผจญภัยการเดินทางข้ามเวลา
311
00:12:45,833 --> 00:12:47,011
คุณรู้เกี่ยวกับไทม์แมชชีนหรือไม่?
312
00:12:47,035 --> 00:12:48,839
ใช่ ห้องของฉันอยู่ข้างๆ
313
00:12:48,906 --> 00:12:50,776
สิ่งนั้นดังราวกับ (บี๊บ)
314
00:12:50,843 --> 00:12:51,912
ตอนนี้ฉันมีสัตว์เลี้ยงตัวใหม่แล้ว
315
00:12:51,978 --> 00:12:54,449
อันหนึ่งที่อยู่ตรงนั้นสำหรับฉัน
เมื่อฉันต้องการเธอ
316
00:12:54,516 --> 00:12:55,920
ไม่เหมือนคุณ
317
00:12:55,986 --> 00:12:57,823
ตกลง. ฉันเห็น.
318
00:12:57,890 --> 00:12:59,794
(เสียงไมโครเวฟดังขึ้น)
319
00:12:59,861 --> 00:13:01,865
คุณมีไมโครเวฟ
ในห้องของคุณ?
320
00:13:01,932 --> 00:13:04,036
ใช่แล้ว ฉันเหนื่อย
ของผู้คนคร่ำครวญ
321
00:13:04,102 --> 00:13:05,505
ทุกครั้งที่ฉันไป
เข้าไปในครัว
322
00:13:05,572 --> 00:13:08,745
โอ้. คุณได้เอ่อ
เรเดนบาเชอร์อยู่ในนั้นเหรอ?
323
00:13:08,812 --> 00:13:10,081
- ใช่.
- โอ้คำ?
324
00:13:10,148 --> 00:13:12,285
ไบรอัน หยุดพยายามได้แล้ว
เพื่อให้ฟังดูอ่อนเยาว์
325
00:13:12,352 --> 00:13:13,922
(หัวเราะเบา ๆ)
โอเค บูเกอร์
326
00:13:13,989 --> 00:13:16,393
- (เยาะเย้ย) บูมเมอร์
- บูมเมอร์.
327
00:13:20,903 --> 00:13:23,040
(เสียงฟี้อย่างแมว)
328
00:13:23,107 --> 00:13:25,411
คุณทำให้ฉันมีความสุขมากพันซ์
329
00:13:27,215 --> 00:13:31,123
นี่จะฟังดูแปลกๆนะ
แต่คุณอยากเต้นไหม?
330
00:13:31,190 --> 00:13:34,196
("คนดีในเวลาร้าย"
โดยเอียนฮันเตอร์กำลังเล่น)
331
00:13:40,508 --> 00:13:42,780
นี่มันสนุกใช่มั้ยล่ะ?
332
00:14:05,224 --> 00:14:08,297
อ้าว นี่เพิ่งเข้าใจเหรอ
ร้อนสุดๆ?
333
00:14:15,879 --> 00:14:19,219
ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้วเม็ก
334
00:14:21,256 --> 00:14:22,827
โอ๊ย.
335
00:14:22,893 --> 00:14:24,831
ฉันชอบ "โอ้"
336
00:14:25,866 --> 00:14:27,670
เฮ้. อ้าว แปลก
337
00:14:27,737 --> 00:14:30,375
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ
ฉันแค่ทำความสะอาดรองเท้าสตั๊ดของฉัน
338
00:14:34,984 --> 00:14:37,957
(หอบ)
แมว ลูกแมว และแมว
339
00:14:38,023 --> 00:14:40,395
นางแมว. ถุงพลาสติกจำนวนมาก
340
00:14:40,461 --> 00:14:43,033
ทิชชู่ในแขนเสื้อของฉัน
รองเท้าผ้าใบตีนตุ๊กแก
341
00:14:43,100 --> 00:14:44,937
ผ้าเช็ดจานตลกๆ
342
00:14:45,004 --> 00:14:47,342
(หอบหายใจหอบ)
343
00:14:47,409 --> 00:14:49,045
ดี.
344
00:14:49,112 --> 00:14:52,419
มาเม็ก. ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
345
00:14:56,928 --> 00:14:58,865
บอกลาเม็กได้เลย
346
00:15:01,103 --> 00:15:03,407
- (ประตูเปิดปิด)
- ใครคือเน็ด?
347
00:15:09,186 --> 00:15:11,791
ก๊อก-ก๊อก? เม็ก คุณอยู่ในนั้นเหรอ?
348
00:15:11,858 --> 00:15:15,631
ฟังนะ ฉันแค่อยากจะขอโทษ
สำหรับวันอื่น
349
00:15:15,699 --> 00:15:17,469
สวัสดี?
350
00:15:24,349 --> 00:15:26,553
นี่มันพูดอะไรบ้าๆ นะ?
351
00:15:41,283 --> 00:15:44,857
- โอ้พระเจ้า.
- QUAGMIRE: เธอจากไปแล้วใช่ไหม?
352
00:15:44,924 --> 00:15:48,364
- หล่ม?
ฉันได้ยินทุกสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับพอนซ์ซีย์ ไบรอัน
353
00:15:48,430 --> 00:15:50,234
และคุณพูดถูก
ที่จะต้องกังวล
354
00:15:50,301 --> 00:15:52,740
ฉันรู้แล้ว เดี๋ยวก่อนคุณเป็นยังไงบ้าง
ได้ยินทุกสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?
355
00:15:52,806 --> 00:15:56,346
ฉันติดกล้องแมวไว้ในบ้านของคุณ
มันเป็นกล้องอาบน้ำที่นำกลับมาใช้ใหม่
356
00:15:56,413 --> 00:15:58,217
เป็นการรับเลี้ยงแมวมาตรฐาน
ขั้นตอน
357
00:15:58,284 --> 00:16:00,154
- ใช่มั้ย? จริงหรือ
- ใช่. ใช่.
358
00:16:00,221 --> 00:16:01,533
- ต้นสังกัดรู้เรื่องนี้ไหม?
- ใช่.
359
00:16:01,557 --> 00:16:03,336
- เพราะมันดูแปลกที่...
- ปล่อยมันไปเถอะคุณคนหยาบคาย
360
00:16:03,360 --> 00:16:04,997
เรากำลังสูญเสียเวลาอันมีค่าไป
361
00:16:05,064 --> 00:16:07,302
บางครั้งแมวก็มี
แรงจูงใจที่ซ่อนอยู่
362
00:16:07,368 --> 00:16:09,172
บางครั้งเมื่อพบว่า
คนที่เหมาะสม
363
00:16:09,239 --> 00:16:11,043
พวกเขาเป็นทาสพวกเขา
เพื่อทำตามคำสั่งของพวกเขา
364
00:16:11,109 --> 00:16:12,312
ตลอดชีวิตที่เหลืออยู่
365
00:16:12,378 --> 00:16:15,919
ใครสักคนที่จะดูแลทุกอย่าง
แมวจรจัดในละแวกใกล้เคียง
366
00:16:15,986 --> 00:16:17,155
นางแมวบ้า?
367
00:16:17,221 --> 00:16:18,992
- ถูกต้อง.
- พวกเขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
368
00:16:19,059 --> 00:16:21,129
อึของพวกเขา ท็อกโซพลาสโมซิส
369
00:16:21,196 --> 00:16:23,067
มันสามารถทำให้คนบ้าได้
370
00:16:23,133 --> 00:16:25,338
มันเป็นเรื่องจริง
ค้นพบโดยผู้ชายคนนี้
371
00:16:27,743 --> 00:16:29,212
โอ้พระเจ้าที่รัก
372
00:16:29,279 --> 00:16:31,259
ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังพูด
ก็คือทุกคนที่ชอบแมว
373
00:16:31,283 --> 00:16:32,528
ชอบพวกเขาเท่านั้น
เพราะพวกเขาอย่างแท้จริง
374
00:16:32,552 --> 00:16:34,255
มีเรื่องไร้สาระอยู่ในสมองเหรอ?
375
00:16:34,322 --> 00:16:36,226
- ถูกต้อง.
- และคนชอบสุนัข
376
00:16:36,293 --> 00:16:38,263
เช่นเดียวกับพวกเขา
เพราะพวกเขาหนาวเหน็บเลยเหรอ?
377
00:16:38,330 --> 00:16:41,069
- ถูกต้อง.
- ว้าว ช่างเป็นความจริงที่กันกระสุนได้
378
00:16:41,136 --> 00:16:42,472
ยังมีเวลาช่วยเม็ก
379
00:16:42,538 --> 00:16:45,111
มีบ้านหลังใหญ่อยู่
บล็อกที่โดดเดี่ยวที่สุดใน Quahog
380
00:16:45,177 --> 00:16:47,181
คุณสามารถพบเธอที่นั่น
แต่ไปอย่างรวดเร็ว
381
00:16:47,248 --> 00:16:50,321
เมื่อเธอใส่คลุมเครือ
เสื้อสเวตเตอร์ มันสายเกินไปแล้ว
382
00:16:50,388 --> 00:16:51,724
คุณจะไม่มากับฉันเหรอ?
383
00:16:51,791 --> 00:16:53,795
ฉันทำไม่ได้
384
00:16:55,131 --> 00:16:57,502
‐ (อ้าปากค้าง) ‐ พวกเขามีฉันด้วย
385
00:16:57,568 --> 00:17:00,374
(ร้องไห้):
ไปเถอะ ไบรอัน ออกไปจากที่นี่
386
00:17:01,778 --> 00:17:04,717
♪
387
00:17:31,369 --> 00:17:33,407
ฉันจะกลับมาทันที
388
00:17:33,474 --> 00:17:36,446
ฉันจะช่วยเม็กของเรา
389
00:17:36,513 --> 00:17:38,417
(ประตูเปิดปิด)
390
00:17:38,484 --> 00:17:40,722
เน็ดคือใครวะ?
391
00:17:43,695 --> 00:17:45,699
(แมวร้องเหมียว)
392
00:17:47,502 --> 00:17:49,439
คุณทำได้ดีมาก เม็ก
393
00:17:49,506 --> 00:17:51,978
ใช่ ฉันรู้สึกดี
เหมือนฉันอยู่ที่นี่
394
00:17:52,044 --> 00:17:55,384
- ฉันจะชินกับ...?
- คุณจะคุ้นเคยกับกลิ่นใช่
395
00:17:57,188 --> 00:18:00,227
ปล่อยเธอไป. อู้ อู๋ มันเหม็น
396
00:18:00,294 --> 00:18:01,596
มันสายไปแล้วนะไบรอัน
397
00:18:01,664 --> 00:18:04,670
ปีแห่งการเยาะเย้ยและการละเลย
ได้พาฉันมาที่นี่
398
00:18:04,737 --> 00:18:06,841
นี่คือชะตากรรมของฉัน
399
00:18:06,908 --> 00:18:10,381
ใช่มันเป็น
เธอต้องการเรา และเราต้องการเธอ
400
00:18:10,447 --> 00:18:12,686
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
ขวางทาง
401
00:18:12,753 --> 00:18:14,155
(เสียงฟู่)
402
00:18:14,222 --> 00:18:16,426
- (แมวร้อง)
- (ไบรอันคำราม)
403
00:18:24,275 --> 00:18:26,313
(เหรียญกระทบกัน)
404
00:18:29,720 --> 00:18:31,590
(เสียงกรี๊ด)
405
00:18:32,625 --> 00:18:33,627
(คำราม)
406
00:18:35,164 --> 00:18:37,669
(เสียงกรี๊ด)
407
00:18:40,274 --> 00:18:41,476
(ตะโกน)
408
00:18:53,133 --> 00:18:54,569
(เสียงกรี๊ด)
409
00:19:01,884 --> 00:19:04,723
(คำราม)
410
00:19:22,391 --> 00:19:26,767
ตอนนี้ฉันจะทำให้คุณดู
เมื่อคุณสูญเสียเธอไปตลอดกาล
411
00:19:32,178 --> 00:19:33,513
เที่ยงคืน.
412
00:19:33,580 --> 00:19:35,417
ไม่มีเสียงจากทางเท้า
413
00:19:35,484 --> 00:19:37,455
- อะไร?
- มันมาจาก แมว ไอ้โง่
414
00:19:37,521 --> 00:19:39,525
- โอ้คำ?
- เม็ก: ไบรอัน
415
00:19:39,592 --> 00:19:42,431
เม็ก คุณมีเวลาทั้งชีวิตของคุณ
ข้างหน้าคุณ
416
00:19:42,498 --> 00:19:44,670
แมวน่าทึ่งมาก
417
00:19:44,737 --> 00:19:46,539
แต่พวกมันก็เป็นจู๋ที่สมบูรณ์เช่นกัน
418
00:19:46,606 --> 00:19:48,945
และคุณยังเด็กเกินไป
ที่จะมอบทุกอย่างให้กับพวกเขา
419
00:19:49,012 --> 00:19:52,251
คุณมีครอบครัวและสุนัข
ที่ใส่ใจคุณ
420
00:19:52,318 --> 00:19:54,690
ฉันไม่. ฉันไม่มีอะไรเลย
421
00:19:54,757 --> 00:19:58,163
ฉันควรจะเป็นผู้หญิงแมว
มอบเสื้อกันหนาวให้ฉัน
422
00:20:03,206 --> 00:20:04,308
หล่มไม่มี
423
00:20:04,375 --> 00:20:07,148
ไม่เป็นไรนะไบรอัน
ฉันไปแล้ว.
424
00:20:08,985 --> 00:20:11,189
(แมวร้องเหมียว)
425
00:20:11,256 --> 00:20:15,899
♪ ดูสิ วันใหม่ ♪
426
00:20:15,965 --> 00:20:18,971
♪ ได้เริ่มต้นแล้ว ♪
427
00:20:31,362 --> 00:20:33,734
ดูเหมือนว่าคุณจะพูดถูก
เกี่ยวกับแมว ไบรอัน
428
00:20:33,801 --> 00:20:35,839
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
ฟังคุณ
429
00:20:35,905 --> 00:20:37,308
คุณเป็นสุนัขที่ดี
430
00:20:37,374 --> 00:20:39,646
ไม่ ฉันไม่เคยไป
เป็นสุนัขที่ดีมากสำหรับคุณ
431
00:20:39,713 --> 00:20:41,583
แต่นั่นจะเปลี่ยนไป
432
00:20:41,650 --> 00:20:45,792
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ ฉันจะเป็น
เป็นสุนัขสาปที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถเป็นได้
433
00:20:48,898 --> 00:20:50,702
ฉันและเนยถั่ว
กำลังมุ่งหน้าไป
434
00:20:50,768 --> 00:20:52,438
เจอกันอีกเจ็ดนาที
435
00:20:52,505 --> 00:20:53,674
(ถอนหายใจ)
436
00:20:53,741 --> 00:20:55,845
ชนิดของ Chunky
เป็นทางเลือกที่แปลกใช่ไหม?
437
00:20:55,912 --> 00:20:58,651
- ใช่.
- ฉันควรหยุด Hawaii Five‐O ชั่วคราว หรือไม่
438
00:20:58,718 --> 00:21:00,822
ไม่นะ แค่ดูมัน
แต่อย่าลบมัน
439
00:21:00,872 --> 00:21:05,422
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0